{"id":16991,"date":"2026-02-07T13:53:15","date_gmt":"2026-02-07T13:53:15","guid":{"rendered":"https:\/\/zavodbufeto.com\/?page_id=16991"},"modified":"2026-02-07T13:53:17","modified_gmt":"2026-02-07T13:53:17","slug":"psicek-iz-megle","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/psicek-iz-megle\/","title":{"rendered":"Psi\u010dek iz megle"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"wp-block-heading\">Psi\u010dek iz megle<\/h1>\n\n\n\n<p>Psi\u010dek iz megle bo s pisanimi barvami kri\u017ei\u0161\u010d osvetlil sivino. Kaj je pomembneje imeti \u2013 fizi\u010dno mo\u010d, denar, polo\u017eaj ali modrost? Morda pa le ob\u010dutljivost in pogum za sanje \u2026 Psi\u010dek iz megle avtorja Boruta Gomba\u010da je nagrajeno besedilo z nate\u010daja Lutkovnega gledali\u0161\u010da Maribor iz leta 2013.<\/p>\n\n\n\n<p>Poeti\u010den tekst, nagrajen na nate\u010daju Lutkovnega gledali\u0161\u010da Maribor za lutkovno predlogo v za\u010detku leta 2013, se ume\u0161\u010da v kri\u017ei\u0161\u010de. Semaforji narekujejo razpolo\u017eenje, usmerjajo korake mimoido\u010dih in mimovoze\u010dih. Ti s seboj nosijo svoje strahove, potrebe, predsodke, slabosti in modrosti. V megli ne vidijo barv lu\u010di, ne najdejo ve\u010d svoje poti. Ljubki psi\u010dek, iz take snovi, kot so sanje, jih zapelje po poteh razkrivanja in tkanja mo\u010dnej\u0161ih vezi. Predstava poeti\u010dnost nadgrajuje v melanholi\u010dno-rado\u017eiv klovnovski karneval, povezan s \u2018stop-motion\u2019 animacijo. Cirku\u0161ko barvanje prostora in podob prehaja od igrive domi\u0161ljijskosti k realnemu. Predmeti, video in ljudje v medsebojnem sre\u010devanju prina\u0161ajo nova spoznanja. Ali: Nikoli ne podcenjuj drugega.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"alignnormal\"><div id=\"metaslider-id-16992\" style=\"width: 100%;\" class=\"ml-slider-3-105-0 metaslider metaslider-flex metaslider-16992 ml-slider has-dots-nav ms-theme-default-base\" role=\"region\" aria-label=\"Psi\u010dek iz megle\" data-height=\"500\" data-width=\"700\">\n    <div id=\"metaslider_container_16992\">\n        <div id=\"metaslider_16992\">\n            <ul aria-live='off' class='slides'>\n                <li style=\"display: block; width: 100%;\" class=\"slide-17155 ms-image\" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-02-08 02:21:15\" data-filename=\"psicek-promo_bw-700x500.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zavodbufeto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/psicek-promo_bw-700x500.jpg\" height=\"500\" width=\"700\" alt=\"\" class=\"slider-16992 slide-17155 msDefaultImage\" title=\"psicek-promo_bw\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-17156 ms-image\" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-02-08 02:21:15\" data-filename=\"Psicek-iz-megle_LGM_9_bw-532x380.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zavodbufeto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Psicek-iz-megle_LGM_9_bw-532x380.jpg\" height=\"500\" width=\"700\" alt=\"\" class=\"slider-16992 slide-17156 msDefaultImage\" title=\"Psicek-iz-megle_LGM_9_bw\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-17157 ms-image\" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-02-08 02:21:15\" data-filename=\"Psicek-iz-megle_LGM_8_bw-700x500.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zavodbufeto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Psicek-iz-megle_LGM_8_bw-700x500.jpg\" height=\"500\" width=\"700\" alt=\"\" class=\"slider-16992 slide-17157 msDefaultImage\" title=\"Psicek-iz-megle_LGM_8_bw\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-17158 ms-image\" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-02-08 02:21:15\" data-filename=\"Psicek-iz-megle_LGM_7_bw-700x500.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zavodbufeto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Psicek-iz-megle_LGM_7_bw-700x500.jpg\" height=\"500\" width=\"700\" alt=\"\" class=\"slider-16992 slide-17158 msDefaultImage\" title=\"Psicek-iz-megle_LGM_7_bw\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-17159 ms-image\" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-02-08 02:21:15\" data-filename=\"Psicek-iz-megle_LGM_6_bw-532x380.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zavodbufeto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Psicek-iz-megle_LGM_6_bw-532x380.jpg\" height=\"500\" width=\"700\" alt=\"\" class=\"slider-16992 slide-17159 msDefaultImage\" title=\"Psicek-iz-megle_LGM_6_bw\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-17160 ms-image\" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-02-08 02:21:15\" data-filename=\"Psicek-iz-megle_LGM_5_bw-532x380.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zavodbufeto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Psicek-iz-megle_LGM_5_bw-532x380.jpg\" height=\"500\" width=\"700\" alt=\"\" class=\"slider-16992 slide-17160 msDefaultImage\" title=\"Psicek-iz-megle_LGM_5_bw\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-17161 ms-image\" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-02-08 02:21:15\" data-filename=\"Psicek-iz-megle_LGM_4_bw-700x500.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zavodbufeto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Psicek-iz-megle_LGM_4_bw-700x500.jpg\" height=\"500\" width=\"700\" alt=\"\" class=\"slider-16992 slide-17161 msDefaultImage\" title=\"Psicek-iz-megle_LGM_4_bw\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-17162 ms-image\" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-02-08 02:21:15\" data-filename=\"Psicek-iz-megle_LGM_2_bw-533x380.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zavodbufeto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Psicek-iz-megle_LGM_2_bw-533x380.jpg\" height=\"500\" width=\"700\" alt=\"\" class=\"slider-16992 slide-17162 msDefaultImage\" title=\"Psicek-iz-megle_LGM_2_bw\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-17163 ms-image\" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-02-08 02:21:15\" data-filename=\"Psicek-iz-megle_LGM_1_bw-533x380.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zavodbufeto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Psicek-iz-megle_LGM_1_bw-533x380.jpg\" height=\"500\" width=\"700\" alt=\"\" class=\"slider-16992 slide-17163 msDefaultImage\" title=\"Psicek-iz-megle_LGM_1_bw\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-17164 ms-image\" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-02-08 02:21:16\" data-filename=\"Psicek-iz-megle_LGM_11_bw-700x500.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zavodbufeto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Psicek-iz-megle_LGM_11_bw-700x500.jpg\" height=\"500\" width=\"700\" alt=\"\" class=\"slider-16992 slide-17164 msDefaultImage\" title=\"Psicek-iz-megle_LGM_11_bw\" \/><\/li>\n            <\/ul>\n        <\/div>\n        \n    <\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sodelujo\u010di<\/h2>\n\n\n\n<p>Re\u017eiser&nbsp;<strong>Ravil Sultanov<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Igralci<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Maksimiljan Daj\u010dman<\/strong>&nbsp;Voznik tovornjaka<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Aja Kobe<\/strong>&nbsp;Sivolasa starka in Psi\u010dek<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tilen Ko\u017eamelj<\/strong>&nbsp;Li\u0161pavi mladeni\u010d<\/p>\n\n\n\n<p><strong>An\u017ee Zevnik<\/strong>&nbsp;Policist<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Miha Bezeljak<\/strong>&nbsp;Glas songov o barvah<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Matej Sajko Modrinjak<\/strong>&nbsp;Odrski mojster Borut<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Jackie<\/strong>&nbsp;Konj<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Asistentka re\u017eiserja&nbsp;<strong>Nata\u0161a Sultanova<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Avtorica likovne podobe&nbsp;<strong>Barbara Bulatovi\u0107<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Avtorja videa in animacije&nbsp;<strong>Barbara Bulatovi\u0107<\/strong>&nbsp;and&nbsp;<strong>Matej Sajko Modrinjak<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Avtor glasbe&nbsp;<strong>Davor Herceg<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Lektorica&nbsp;<strong>Metka Damjan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Oblikovalec svetlobe&nbsp;<strong>Ravil Sultanov<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Oblikovalec zvoka&nbsp;<strong>Mitja Pastirk<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Asistent oblikovalca zvoka&nbsp;<strong>Marko Jakopanec<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Lutkovni tehnologi, izdelovalci scenskih elementov in kostumov&nbsp;<strong>Primo\u017e Mihevc<\/strong>,&nbsp;<strong>Darka Erdelji<\/strong>,&nbsp;<strong>Mojca Bernjak<\/strong>,&nbsp;<strong>Branko Caserman<\/strong>&nbsp;and&nbsp;<strong>Lucijan Jo\u0161t<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Premiera \u2014 27. november 2014<\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Psi\u010dek iz megle Psi\u010dek iz megle bo s pisanimi barvami kri\u017ei\u0161\u010d osvetlil sivino. Kaj je pomembneje imeti \u2013 fizi\u010dno mo\u010d, denar, polo\u017eaj ali modrost? Morda pa le ob\u010dutljivost in pogum [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-16991","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Psi\u010dek iz megle - Zavod Bufeto<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/psicek-iz-megle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Psi\u010dek iz megle - Zavod Bufeto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Psi\u010dek iz megle Psi\u010dek iz megle bo s pisanimi barvami kri\u017ei\u0161\u010d osvetlil sivino. Kaj je pomembneje imeti \u2013 fizi\u010dno mo\u010d, denar, polo\u017eaj ali modrost? Morda pa le ob\u010dutljivost in pogum [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/psicek-iz-megle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zavod Bufeto\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-07T13:53:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/zavodbufeto.com\/psicek-iz-megle\/\",\"url\":\"https:\/\/zavodbufeto.com\/psicek-iz-megle\/\",\"name\":\"Psi\u010dek iz megle - Zavod Bufeto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-07T13:53:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-07T13:53:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/zavodbufeto.com\/psicek-iz-megle\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/zavodbufeto.com\/psicek-iz-megle\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/zavodbufeto.com\/psicek-iz-megle\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/zavodbufeto.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Psi\u010dek iz megle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"\/#website\",\"url\":\"\/\",\"name\":\"Zavod Bufeto\",\"description\":\"Zavod Bufeto\",\"publisher\":{\"@id\":\"\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"\/#organization\",\"name\":\"Zavod Bufeto\",\"url\":\"\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/zavodbufeto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-zavod_bufeto_-_logo_c\u030crn_png.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/zavodbufeto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-zavod_bufeto_-_logo_c\u030crn_png.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Zavod Bufeto\"},\"image\":{\"@id\":\"\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Psi\u010dek iz megle - Zavod Bufeto","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/psicek-iz-megle\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Psi\u010dek iz megle - Zavod Bufeto","og_description":"Psi\u010dek iz megle Psi\u010dek iz megle bo s pisanimi barvami kri\u017ei\u0161\u010d osvetlil sivino. Kaj je pomembneje imeti \u2013 fizi\u010dno mo\u010d, denar, polo\u017eaj ali modrost? Morda pa le ob\u010dutljivost in pogum [&hellip;]","og_url":"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/psicek-iz-megle\/","og_site_name":"Zavod Bufeto","article_modified_time":"2026-02-07T13:53:17+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zavodbufeto.com\/psicek-iz-megle\/","url":"https:\/\/zavodbufeto.com\/psicek-iz-megle\/","name":"Psi\u010dek iz megle - Zavod Bufeto","isPartOf":{"@id":"\/#website"},"datePublished":"2026-02-07T13:53:15+00:00","dateModified":"2026-02-07T13:53:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zavodbufeto.com\/psicek-iz-megle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zavodbufeto.com\/psicek-iz-megle\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zavodbufeto.com\/psicek-iz-megle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/zavodbufeto.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Psi\u010dek iz megle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"\/#website","url":"\/","name":"Zavod Bufeto","description":"Zavod Bufeto","publisher":{"@id":"\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"\/#organization","name":"Zavod Bufeto","url":"\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/zavodbufeto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-zavod_bufeto_-_logo_c\u030crn_png.png","contentUrl":"https:\/\/zavodbufeto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-zavod_bufeto_-_logo_c\u030crn_png.png","width":512,"height":512,"caption":"Zavod Bufeto"},"image":{"@id":"\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16991"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17003,"href":"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16991\/revisions\/17003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}