{"id":15192,"date":"2020-07-13T11:20:31","date_gmt":"2020-07-13T11:20:31","guid":{"rendered":"https:\/\/zavodbufeto.com\/?p=15192"},"modified":"2020-07-13T11:21:30","modified_gmt":"2020-07-13T11:21:30","slug":"vesele-tragedije-zalostne-komedije","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/","title":{"rendered":"Vesele tragedije, \u017ealostne komedije"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>RADIO \u0160TUDENT, junij 2012<br \/>\n<\/strong><\/em><\/p>\n<section>Nata\u0161a Sultanova in Ravil Sultanov, iniciatorja Zavoda Bufeto, ki \u017ee ve\u010d let pri nas neguje cirku\u0161ko umetnost, sta profesionalno navezo s Slovenskim mladinskim gledali\u0161\u010dem vzpostavila \u017ee kmalu po prihodu v Slovenijo. In jo obdr\u017eala do danes. Med nedavna sodelovanja lahko poleg tokratne premiere pri\u0161tejemo projekt Ultimativna tragedija (Shakespeare), ki je zasnovan kot razvijajo\u010di se laboratorij, kjer se ohranjajo temeljne dramske strukture kultnega dramatika, a glede na dani \u010das in okolje variirajo v interpretacijah in \u0161ir\u0161i umestitvi. Skozi cirku\u0161ko-klovnovske discipline predstave vsaki\u010d znova potrjujejo, da je vzporednic med beb\u010dkasto komiko in zaresno tragedijo ogromno ter da je njuna izmenjava fleksibilna, tudi skrajno hipna, pri tem pa \u0161e zabavna, a nemalokrat tudi sporo\u010dilno zajedljiva.<\/section>\n<section><\/section>\n<section>V sklopu leto\u0161njega festivala <strong>KLOVNBUF <\/strong>je Zavod Bufeto v Spodnji dvorani Slovenskega mladinskega gledali\u0161\u010da predstavil svojo sve\u017eo razvojno fazo laboratorijskega projekta <strong>Ultimativna tragedija (Shakespeare)<\/strong>. Gledali\u0161ko-klovnska uprizoritev se referen\u010dno napaja iz dveh famoznih dram, in sicer iz <em>Hamleta <\/em>and <em>Kralja Leara<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Nata\u0161a Sultanova<\/strong> and <strong>Ravil Sultanov<\/strong> sta gonilni sili <strong>Zavoda Bufeto<\/strong>, profesionalne ustanove, ki v Sloveniji razvija klovnovsko gledali\u0161\u010de. Na slovenskem gledali\u0161kem teritoriju ustvarjata sicer \u017ee od leta 1993 in vztrajata v mednarodno zastavljenih zasedbah; v tokratnem primeru natan\u010dneje \u2013 v \u017elahtnem prepletanju ruske in slovenske klovnske izraznosti. \u010ceprav je dobr\u0161en del festivalskega programa ume\u0161\u010den na ulice, uperjen v spontana, slu\u010dajna sre\u010danja z gledalci in spodbuja raz\u0161irjeno urbano komunikacijo mestnih prebivalcev s klovnovskimi ve\u0161\u010dinami, pa je <em>Ultimativna tragedija (Shakespeare)<\/em> raziskovalno in postavitveno zastavljena druga\u010de (in tokrat pod re\u017eijskim podpisom Ravila Sultanova). Drami <em>Hamlet <\/em>and<em> Kralj Lear<\/em> sta literarna nastavka, podvr\u017eena temeljiti strukturni reorganizaciji in \u017eanrskim preoblekam. Klovnovske figure, sme\u0161ni, a domi\u0161ljeni rekviziti in navidezna nerodnost se brezkompromisno, vehementno, predvsem pa samosvoje polotijo Shakespearovih dramatur\u0161kih linij \u2013 te se razre\u017eejo, drasti\u010dno skraj\u0161ajo, izlu\u0161\u010dijo in mestoma popolnoma osamosvojijo prvotnega konteksta.<\/p>\n<\/section>\n<section><\/section>\n<p><a href=\"https:\/\/radiostudent.si\/kultura\/teater-v-eter\/vesele-tragedije-%C5%BEalostne-komedije\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">PREBERI VE\u010c&gt;&gt;&gt;<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nata\u0161a Sultanova in Ravil Sultanov, iniciatorja Zavoda Bufeto, ki \u017ee ve\u010d let pri nas neguje cirku\u0161ko umetnost.<\/p>","protected":false},"author":17,"featured_media":15193,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-15192","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mediji-o-nas"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vesele tragedije, \u017ealostne komedije - Zavod Bufeto<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vesele tragedije, \u017ealostne komedije - Zavod Bufeto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nata\u0161a Sultanova in Ravil Sultanov, iniciatorja Zavoda Bufeto, ki \u017ee ve\u010d let pri nas neguje cirku\u0161ko umetnost.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zavod Bufeto\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-13T11:20:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-13T11:21:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/zavodbufeto.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2012-06-18-vesele-tragedije-z\u030calostne-komedije-3173.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"610\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"674\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"bufeto.info@gmail.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"bufeto.info@gmail.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/zavodbufeto.com\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/zavodbufeto.com\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/\"},\"author\":{\"name\":\"bufeto.info@gmail.com\",\"@id\":\"\/#\/schema\/person\/4a3391b4685844237330e3811c07ece5\"},\"headline\":\"Vesele tragedije, \u017ealostne komedije\",\"datePublished\":\"2020-07-13T11:20:31+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-13T11:21:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/zavodbufeto.com\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/\"},\"wordCount\":333,\"publisher\":{\"@id\":\"\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zavodbufeto.com\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/zavodbufeto.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2012-06-18-vesele-tragedije-z\u030calostne-komedije-3173.jpg\",\"articleSection\":[\"Mediji o nas\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/zavodbufeto.com\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/\",\"url\":\"https:\/\/zavodbufeto.com\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/\",\"name\":\"Vesele tragedije, \u017ealostne komedije - Zavod Bufeto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/zavodbufeto.com\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zavodbufeto.com\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/zavodbufeto.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2012-06-18-vesele-tragedije-z\u030calostne-komedije-3173.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-13T11:20:31+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-13T11:21:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/zavodbufeto.com\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/zavodbufeto.com\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/zavodbufeto.com\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/zavodbufeto.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2012-06-18-vesele-tragedije-z\u030calostne-komedije-3173.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/zavodbufeto.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2012-06-18-vesele-tragedije-z\u030calostne-komedije-3173.jpg\",\"width\":610,\"height\":674},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/zavodbufeto.com\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/zavodbufeto.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vesele tragedije, \u017ealostne komedije\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"\/#website\",\"url\":\"\/\",\"name\":\"Zavod Bufeto\",\"description\":\"Zavod Bufeto\",\"publisher\":{\"@id\":\"\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"\/#organization\",\"name\":\"Zavod Bufeto\",\"url\":\"\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/zavodbufeto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-zavod_bufeto_-_logo_c\u030crn_png.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/zavodbufeto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-zavod_bufeto_-_logo_c\u030crn_png.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Zavod Bufeto\"},\"image\":{\"@id\":\"\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\/#\/schema\/person\/4a3391b4685844237330e3811c07ece5\",\"name\":\"bufeto.info@gmail.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6acf3652dad47246201b78d0393d4196199a118a4350fab072cdd6ab4fdb745c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6acf3652dad47246201b78d0393d4196199a118a4350fab072cdd6ab4fdb745c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"bufeto.info@gmail.com\"},\"url\":\"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/author\/officeidealia-pr-si\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vesele tragedije, \u017ealostne komedije - Zavod Bufeto","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Vesele tragedije, \u017ealostne komedije - Zavod Bufeto","og_description":"Nata\u0161a Sultanova in Ravil Sultanov, iniciatorja Zavoda Bufeto, ki \u017ee ve\u010d let pri nas neguje cirku\u0161ko umetnost.","og_url":"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/","og_site_name":"Zavod Bufeto","article_published_time":"2020-07-13T11:20:31+00:00","article_modified_time":"2020-07-13T11:21:30+00:00","og_image":[{"width":610,"height":674,"url":"https:\/\/zavodbufeto.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2012-06-18-vesele-tragedije-z\u030calostne-komedije-3173.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"bufeto.info@gmail.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"bufeto.info@gmail.com","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/zavodbufeto.com\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zavodbufeto.com\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/"},"author":{"name":"bufeto.info@gmail.com","@id":"\/#\/schema\/person\/4a3391b4685844237330e3811c07ece5"},"headline":"Vesele tragedije, \u017ealostne komedije","datePublished":"2020-07-13T11:20:31+00:00","dateModified":"2020-07-13T11:21:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/zavodbufeto.com\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/"},"wordCount":333,"publisher":{"@id":"\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/zavodbufeto.com\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zavodbufeto.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2012-06-18-vesele-tragedije-z\u030calostne-komedije-3173.jpg","articleSection":["Mediji o nas"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zavodbufeto.com\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/","url":"https:\/\/zavodbufeto.com\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/","name":"Vesele tragedije, \u017ealostne komedije - Zavod Bufeto","isPartOf":{"@id":"\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/zavodbufeto.com\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/zavodbufeto.com\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zavodbufeto.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2012-06-18-vesele-tragedije-z\u030calostne-komedije-3173.jpg","datePublished":"2020-07-13T11:20:31+00:00","dateModified":"2020-07-13T11:21:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zavodbufeto.com\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zavodbufeto.com\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/zavodbufeto.com\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/#primaryimage","url":"https:\/\/zavodbufeto.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2012-06-18-vesele-tragedije-z\u030calostne-komedije-3173.jpg","contentUrl":"https:\/\/zavodbufeto.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2012-06-18-vesele-tragedije-z\u030calostne-komedije-3173.jpg","width":610,"height":674},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zavodbufeto.com\/mediji-o-nas\/vesele-tragedije-zalostne-komedije\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/zavodbufeto.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vesele tragedije, \u017ealostne komedije"}]},{"@type":"WebSite","@id":"\/#website","url":"\/","name":"Zavod Bufeto","description":"Zavod Bufeto","publisher":{"@id":"\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"\/#organization","name":"Zavod Bufeto","url":"\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/zavodbufeto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-zavod_bufeto_-_logo_c\u030crn_png.png","contentUrl":"https:\/\/zavodbufeto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-zavod_bufeto_-_logo_c\u030crn_png.png","width":512,"height":512,"caption":"Zavod Bufeto"},"image":{"@id":"\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"\/#\/schema\/person\/4a3391b4685844237330e3811c07ece5","name":"bufeto.info@gmail.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6acf3652dad47246201b78d0393d4196199a118a4350fab072cdd6ab4fdb745c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6acf3652dad47246201b78d0393d4196199a118a4350fab072cdd6ab4fdb745c?s=96&d=mm&r=g","caption":"bufeto.info@gmail.com"},"url":"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/author\/officeidealia-pr-si\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15192"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15196,"href":"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15192\/revisions\/15196"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zavodbufeto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}