Mesto klovnov
29.6.2025 ob 18.30 Borov Gozdiček
Intervencije in nastop
Mesto klovnov
Intervencije in nastopi
Produkcija: Zavod Bufeto
Umetniško vodstvo: Natalia in Ravil Sultanov
Mentorstvo: Ravil Sultanov, Natalia Sultanova, Adrian Shvarzstein
Zunanje oko in svetovanje: Adrian Schvarzstein
Nastopajo: Alla Abramova, Anja Bezlova Završnik, Dušan Đukić, Mariia Filimonenko, Ema Herlec, Gala Jarc, Oton Korošec, Manca Uršič
Kostumografija: Deni Pregelj
Producentki: Natalia Sultanova, Nika Gabrovšek
Mesto klovnov
(fragment iz spomina nekoga, ki morda nikoli ni bil v tem mestu a si je tja vedno želel)
Na poti med opravki in pozabami sem naletel na mesto, ki ga ni bilo na nobenem zemljevidu.
Ni imelo naslovov, stolpnic, uradov. Ni bilo vrat, skozi katera bi lahko vstopil.
A ravno tam, na brezimenskem postajališču, se je avtobus za trenutek ustavil – in izstopil sem, kot da bi me nekaj poklicalo.
Tam sem najprej zagledal človeka, ki je s podplati uravnaval svet – previdno, kot bi prepričeval gravitacijo, naj ne izgubi pomena. Ob njem je drugi vrtel planete na nevidni osi: diski so žareli in peli, kot bi igrali melodijo sončnega vetra. Bilo je zagonetno, a ne nesmiselno.
Opazil sem še druge: nekoga, ki meče žogice, a mu padajo nazaj v dlani, kot da se vračajo iz daljnega planeta, še enega ki pleza po lestvi brez konca, naslonjeni na nebo in onega, ki hodi po vrvi, napeti nad pločnikom – kot bi stopal po meji med življenjem in izginjanjem. Spodaj mu dva prijatelja s kretnjami kažeta pot, da ne bi padel v propad ali pozabo.
Ne pogovarjajo se, sporazumevajo se z gibi, s cvetovi, z milnimi mehurčki, vrvmi, noži, s plesom. Vsaka kretnja je beseda, vsak pogled glas. Vsi sodelujejo, nihče se ne igra. Tvegajo, a ne padejo. Če kdo izgubi ravnotežje, ga mehko ujamejo v tišino.
Ko sem stopil bliže, so me le za hip pogledali. Kot da bi rekli:»Tudi ti si lahko eden izmed nas. Če znaš hoditi po tanki črti, ki loči svetlobo od sence. Med smehom, ki odmeva, in tišino padca, ki odzvanja.
A vsakič, ko padeš, vstaneš z nevidn pesmijo, ki jo svet sliši le, če se spomni, kako je slišati tisto, kar je bilo že zdavnaj povedano brez besed.«
Embolic
Pau Palaus (CAT/ES)
29.6.2025 ob 19.15 Borov Gozdiček
Neverbalna povezovalna klovnada za družinsko publiko
Trajanje: 40 minut
Priporočena starost: 4+
Preplet vrvi, ki prihaja od daleč. Preplet misli in čustev, ki vodi v smeh in igro – najčistejši ter najkoristnejši orodji za razpletanje vozlov. Predstava za vse generacije nagovarja kolektivno domišljijo, pristen lik in improvizacija pa nas vodita v edinstveno doživetje.
Ideja in izvedba: Pau Palaus
Zunanje oko, produkcija, tehnika: Maria Soler
Kostumi: Pau Palaus in Emiliano Matesanz
Scenografija: Cia Pau Palaus in Helios Armengol
Glasbena kompozicija: Artur Boguña in Maria Soler
Glasbeni aranžma: Artur Boguña
Glasbeniki: Artur Boguña, Maria Soler in Marçal Calvet
Projekt je omogočila podpora organizacije Acción Cultural Española (AC/E).
Clown in Libertà
Teatro Necessario (IT)
29.6.2025 ob 20.00 ploščad pred SNG Nova Gorica
Glasbena klovnada za vse generacije
Trajanje: 60 minut
Koncert, ki ga nenehno prekinjajo komični zapleti glasbenikov, ali klovnska predstava, ki jo domiselno poganja glasba?
Clown in Libertà je evforična mešanica zabave in katarze treh živahnih klovnov, ki jih prevzame otroško navdušenje ob misli, da imajo oder in občinstvo čisto zase. Brez enega samega izrečenega stavka predstava pripoveduje o nenavadnem popoldnevu, ko skušajo trije klovni pripraviti šov, ki bo občinstvo zabaval, presenetil in ga nazadnje povsem osvojil. V želji, da bi za vsako ceno presenetili, se akcija razplete v čudovito zmedo, polno dih jemajočih akrobatskih sekvenc, dvobojev v počasnem posnetku, prefinjenega žongliranja in vznemirljivih piramid.
Glasba je osrednji element doživetja – spremlja, poudarja in daje ritem vsakemu gibu. Predstava kot celota je rezultat neprekinjenega glasbenega potovanja, ki se nadaljuje tudi med najbolj osupljivimi fizičnimi podvigi, zahvaljujoč telesnim sposobnostim in odličnemu komičnemu občutku nastopajočih.
Avtorji in izvajalci: Leonardo Adorni, Jacopo Maria Bianchini, Alessandro Mori
Produkcija: Teatro Necessario
Teatro Necessario že več kot 20 let ustvarja in promovira sodobni cirkus in ulično gledališče. Za svoje delo so prejeli številne nagrade in priznanja.
Med drugim so o njih zapisali:
»Teatro Necessario je s predstavo Clown in Libertà brez izjeme osvojil celotno občinstvo. Ulična predstava, ki kljub svoji preprosti obliki in skromnim sredstvom premore vse značilnosti in čar velikega gledališča.«
— Colpi di Scena, kritiško poročilo.
» Clown in Libertà je ena najboljših predstav manjšega formata, kar smo jih v zadnjem času videli. Leonardo Adorni, Alessandro Mori (ki so ga nekateri primerjali z znamenitim Mr. Beanom) in Jacopo Bianchini odlično združujejo kakovost žive swing glasbe z akrobatiko in izraznostjo pravih klovnov. Pogumen koncert z vključevanjem občinstva, ki se zaključi z bučnim aplavzom in ljudmi, ki po predstavi pristopijo k umetnikom, da bi jim čestitali.«
— Teresa Ferré, Artez
Video: YouTube
Spletna stran: www.teatronecessario.it
THE ONE & the one
Anna de Lirium (A) & Colette Gomette (FR)
29.6.2025 ob 21.00 SNG Nova Gorica
Fizična komedija za vse generacije
Trajanje: 70 minut
V tradiciji velikih komičnih parov, kot so Arlecchino & Brighella, Footit & Chocolat, Stan Laurel & Oliver Hardy, Jerry Lewis & Dean Martin, sta Anna de Lirium in Colette Gomette izjemna kombinacija ženske klovnske moči.
Dve klovnesi, ki sta očarljivi že s svojo pojavo: Anna – visoka, z razkošnimi oblinami, in Colette – majhna, a živa in iskriva. Prva je naivna in nekoliko počasna, druga hitra in navihana. Kar se zdi nepremostljiva ovira, je v resnici druga stran istega kovanca – pripadata si kot jin in jang.
Medtem ko ti dve dami poskušata doseči svoj cilj – ki ni nič drugega kot igranje na flavto –, se pred nami razplete širok spekter človeških odnosov.
Bogate izkušnje nastopajočih in njuna preprostost omogočajo, da skozi vsak trenutek predstave zasijeta modrost in univerzalnost.
Ideja, scenarij in izvedba: Hélène Gustin, Tanja Simma
Anna de Lirium : Tanja Simma
Colette Gomette: Hélène Gustin
Hélène Gustin, klovnesa in plesalka, se je izobraževala na École d’Art Dramatique Charles Dullin v Parizu. Je tudi učiteljica klovnade in sodeluje z vrsto mednarodnih organizacij, med njimi Le Rire Médecin v Parizu, Hôpiclowns v Ženevi (kjer deluje tudi kot umetniška svetovalka), Fil Rouge v Lozani, Rote Nasen v Avstriji, L’École Internationale Le Samovar v Bagnoletu, La Ferme de Trielle v Cantalu, La Fabrique Jaspir in drugimi.
www.colettegomette.com
Tanja Simma je diplomirala na Univerzi za glasbo in uprizoritvene umetnosti na Dunaju, dodatno se je izobraževala na École de Mime et Clown v Franciji. Bila je prva Avstrijka, ki je nastopala s Cirque du Soleil, v predstavi La Nouba. Je gonilna sila skupine Comicompany, soustanoviteljica Theater Olé – prvega klovnskega gledališča na Dunaju ter ena ključnih članic mednarodne organizacije Rdeči noski, klovni zdravniki. Sodelovala je tudi s svetovno znanim klovnom Jangom Edwardsom in Andreasom Simmo (Théâtre du Soleil).
S svojimi predstavami je gostovala v Španiji, Belgiji, Švici, Nemčiji, Braziliji, Kolumbiji, na Portugalskem, Finskem in drugod.
www.anna-de-lirium.com
Mesto klovnov
30.6.2025 ob 20.00 Trg Evrope
Gala nastop ustvarjalcev iz Slovenije, Italije, Španije, Črne Gore, Estonije, Avstrije in Francije
Mesto klovnov
Gala nastop ustvarjalcev iz Slovenije, Italije, Španije, Črne Gore, Estonije, Avstrije in Francije
Produkcija: Zavod Bufeto
Umetniško vodstvo: Natalia in Ravil Sultanov
Mentorstvo: Ravil Sultanov, Natalia Sultanova, Adrian Shvarzstein
Zunanje oko in svetovanje: Adrian Schvarzstein
Nastopajo: Alla Abramova, Anja Bezlova Završnik, Dušan Đukić, Mariia Filimonenko, Colette Gomette, Ema Herlec, Gala Jarc, Oton Korošec, Ana Lekše, Anna de Lirium, Margherita Mischitelli, Carlo Mô, Pau Palaus, Adrian Schvarzstein, Teatro Necessario, Manca Uršič, Zavod Bufeto
Producentki: Natalia Sultanova, Nika Gabrovšek
Mesto klovnov
(fragment iz spomina nekoga, ki morda nikoli ni bil v tem mestu a si je tja vedno želel)
Na poti med opravki in pozabami sem naletel na mesto, ki ga ni bilo na nobenem zemljevidu.
Ni imelo naslovov, stolpnic, uradov. Ni bilo vrat, skozi katera bi lahko vstopil.
A ravno tam, na brezimenskem postajališču, se je avtobus za trenutek ustavil – in izstopil sem, kot da bi me nekaj poklicalo.
Tam sem najprej zagledal človeka, ki je s podplati uravnaval svet – previdno, kot bi prepričeval gravitacijo, naj ne izgubi pomena. Ob njem je drugi vrtel planete na nevidni osi: diski so žareli in peli, kot bi igrali melodijo sončnega vetra. Bilo je zagonetno, a ne nesmiselno.
Opazil sem še druge: nekoga, ki meče žogice, a mu padajo nazaj v dlani, kot da se vračajo iz daljnega planeta, še enega ki pleza po lestvi brez konca, naslonjeni na nebo in onega, ki hodi po vrvi, napeti nad pločnikom – kot bi stopal po meji med življenjem in izginjanjem. Spodaj mu dva prijatelja s kretnjami kažeta pot, da ne bi padel v propad ali pozabo.
Ne pogovarjajo se, sporazumevajo se z gibi, s cvetovi, z milnimi mehurčki, vrvmi, noži, s plesom. Vsaka kretnja je beseda, vsak pogled glas. Vsi sodelujejo, nihče se ne igra. Tvegajo, a ne padejo. Če kdo izgubi ravnotežje, ga mehko ujamejo v tišino.
Ko sem stopil bliže, so me le za hip pogledali. Kot da bi rekli:»Tudi ti si lahko eden izmed nas. Če znaš hoditi po tanki črti, ki loči svetlobo od sence. Med smehom, ki odmeva, in tišino padca, ki odzvanja.
A vsakič, ko padeš, vstaneš z nevidno pesmijo, ki jo svet sliši le, če se spomni, kako je slišati tisto, kar je bilo že zdavnaj povedano brez besed.«
Biti klovn
Zavod Bufeto z gosti
1.7.2025 ob 20.00 SNG Nova Gorica
Gledališka raziskava – delo v nastajanju, mednarodna produkcija
Biti klovn je dramatična klovnovska igra, ki gradi na tradiciji commedie dell’arte. Brezhibno pretaplja komične rutine in cirkuške točke z dramskimi elementi v hibridno komično predstavo. Neposredna interakcija z občinstvom je ena od ključnih značilnosti, saj spodbuja dinamično in privlačno gledalsko izkušnjo. Zgodba se odvija anarhično, vodi jo intuitiven in spontan razvoj. Predstava vključuje prepoznavne in izrazite klovnovske like ter predstavlja novo, hibridno obliko gledališča.
Avtorska ideja: Ravil in Natalia Sultanov
Režijske konzultacije (supervizija): Adian Schvarzstein, Paolo Nani
Dramaturško svetovanje, zunanje oko: Jan Zakonšek
Skladatelj: Boštjan Gombač
Nastopajo: Ravil Sultanov, Natalia Sultanova, Ana Lekše, Carlos Perez Aznar
Produkcija: Zavod Bufeto
Dobrodošli v Slotaliji
Alenka Marinič & Giovanni Fusetti (SI, IT)
1.7.2025 ob 19.00 Borov gozdiček
Pripovedno-gledališki večer na prostem v slovenščini in italijanščini
Trajanje: 50 minut
Dobrodošli v Slotaliji je pripovedno-gledališka poslastica z nepričakovanimi preobrati, ki vas popelje v svet in življenje pokrajine ob meji med Slovenijo in Italijo ter pripoveduje zgodbe ljudi, ki tam živijo. Alenka Marinič in Giovanni Fusetti, dva izkušena pripovedovalca, z veliko mero humorja, pesmi in zgodovinskih dejstvev oživljata like in duh tega prostora. Igriva gledališka predstava primerna za vse generacije — ustvarjena za tiste, ki tam živijo, in za vse, ki jih ta svet zanima.
Pridružite se nam v Slotaliji!
Producent predstave: Družina umetnosti Narobov
Predstava je nastala v okviru evropskega projekta Along the Walk / Vzdolž poti.
Alenka Marinič je diplomirana filozofinja in zgodovinarka ter neodvisna ustvarjalka na področju uprizoritvenih umetnosti. Je ustanovna članica kolektiva Narobov in KUD Globus Hystericus. Deluje na televiziji, v filmu in na radiu. Širši javnosti je dobro poznana kot so-voditeljica satirično-humoristične oddaje Kaj dogaja?. Poleg tega poučuje klovnovske prvine in fizično gledališče doma in v tujini. Leta 2013 je zaključila tri-letni program študija fizičnega gledališča na mednarodni šoli Helikos v Firencah.
Giovanni Fusetti je italijanski multidisciplinarni umetnik. Naravoslovec, gledališki umetnik, pedagog in gestalt terapevt deluje kot učitelj, režiser in spodbujevalec procesov, ki raziskujejo gledališče kot orodje za ustvarjanje, izobraževanje, zdravljenje in čustveno ozaveščanje. Ulično gledališče, lutke, pripovedovanje zgodb, klovni in politično gledališče so ga pripeljali na Ecole Jacques Lecoq v Parizu, kjer je pozneje deloval tudi kot pedagoški asistent in učitelj improvizacije. Bil je pedagoški vodja šole KIKLOS, je ustanovitelj in pedagoški vodja šole HELIKOS, mednarodne šole fizičnega in klovnskega gledališča, ki je bila ustanovljena leta 2010 v Firencah, zdaj pa ima sedež v Padovi v Italiji
AUDIOBUS
Hommáge Georgesu Perecu
28.6.2025 ob 18.05 in 19.20 železniška postaja, Gorica (IT)
Zvočno-vizualno popotovanje z avtobusom
Popotovanje poteka v italijanskem jeziku.
Kaj dela mesto prav to mesto? Kaj dela Gorico prav Gorico?
Audiobus je nenavadno popotovanje z mestnim avtobusom, na meji med resničnim in nadrealnim. Mnogo stvari, ki pripovedujejo o mestu ,če ne večina, je že napisanih v turističnih vodnikih. To potovanje pa se posveča vsemu tistemu, kar običajno ostane spregledano, tistemu, česar ne opazimo in tistemu, čemur ne namenimo pogleda.
Ob vstopu na avtobus prejmeš slušalke, glas pripovedovalca te bo spremljal, vodil in hkrati osvobodil tvojo domišljijo. Glasovi in zvoki bodo popolnoma usklajeni s tem, kar vidiš oziroma misliš, da vidiš okoli sebe. V mestu življenje utripa. A kaj pravzaprav je življenje v mestu?
Če si želiš o tem razmišljati skozi igro in čudenje, če želiš pogledati na mesto s kančkom magije in ščepcem lepote, se usedi na Audiobus. Dvigni pogled. Ozri se naokrog in se prepusti poeziji.
Audiobus je multidisciplinarna predstava, literarno popotovanje, polno vizualnih in zvočnih vtisov, akrobacij in pripovedi. Vse se dogaja hkrati, znotraj in zunaj avtobusa, kjer resničnost postaja hipna snov zgodbe.
Ta etapa Audiobusa je del širšega projekta »Audiobus in multimedijska zvočna izkušnja v Borgo Castellu«, ki razvija zvočne in izkustvene multimedijske produkcije, osredotočene na območje Borgo Castello.
Audiobus – linija 8 – Gorica (IT)
Sobota, 28. junij 2025
Odhod: ob 18.05
- Število mest je omejeno – največ 25 oseb na vožnjo
- Navedeni uri pomenita točen odhod avtobusa
- Odhod z avtobusne postaje: Železniška postaja Gorizia (IT), peron 1 (Piazzale Martiri della Libertà d’Italia)
- Za prevzem vstopnice in slušalk se prosimo zglasite v čakalnici za avtobuse vsaj 12 minut pred odhodom
- Udeležba je brezplačna, obvezna je rezervacija
Za dodatne informacije ali pomoč pišite na: prenotazioni@leserre.co
Produkcija: Zeroidee & Circo all’inCirca, Giovanni Chiarot, Renato Rinaldi
V sodelovanju z: APT Gorizia
Sodelujejo: Natalie Fella, Circo all’InCirca in vozniki Enrico Campestrini, Silvano Doliach, Luisa Lutman, Fabio Rodaro, Marco Sosol
Fotografija: Bartolomeo Rossi
Promocija: Zeroidee
Financirano s strani Evropske unije – NextGenerationEU
Projekt: “Tisoč let zgodovine v središču Evrope: Borgo Castello – stičišče narodov in kultur”
Financirano iz Načrta za okrevanje in odpornost – PNRR M1C3, Ukrep 2, Naložba 2.1, Linija A – NextGenerationEU
Šifra projekta (CUP): F88F22000000007
