Mesto klovnov

(fragment iz spomina nekoga, ki morda nikoli ni bil v tem mestu a si je tja vedno želel)

Na poti med običajnimi opravki in pozabami sem naletel na mesto, ki ga ni bilo na nobenem zemljevidu. Ulice brez imen, nič stolpnic, nič uradov. Ni bilo vrat, skozi katera bi lahko vstopil. A ravno tam, na brezimenskem postajališču, se je avtobus za trenutek ustavil – in izstopil sem, kot da bi me nekaj poklicalo. Tam sem najprej zagledal človeka, ki je s podplati uravnaval svet – previdno, kot bi prepričeval gravitacijo, naj ne izgubi pomena. Ob njem je drugi vrtel planete na nevidni osi: diski so žareli in peli, kot bi igrali melodijo sončnega vetra. Bilo je zagonetno, a ne nesmiselno. 

Opazil sem še druge: nekoga,  ki meče žogice, a mu padajo nazaj v dlani, kot da se vračajo iz daljnega planeta, še enega ki pleza po lestvi brez konca,  naslonjeni na nebo in onega, ki hodi po vrvi, napeti nad pločnikom – kot bi stopal po meji med življenjem in izginjanjem. Spodaj mu dva prijatelja s kretnjami kažeta pot, da ne bi padel v propad ali izginil v pozabo.

Ne pogovarjajo se, sporazumevajo se z gibi, s cvetovi, z milnimi mehurčki, vrvmi, noži, s plesom. Vsaka kretnja je beseda, vsak pogled glas. Vsi sodelujejo, nihče se ne igra. Tvegajo, a ne padejo. Če kdo izgubi ravnotežje, ga mehko ujamejo v mrežo tišine.

Ko sem stopil bliže, so me le za hip pogledali. Kot da bi rekli:»Tudi ti si lahko eden izmed nas. Če znaš hoditi po tanki črti, ki loči svetlobo od sence. Med smehom, ki odmeva, in tišino padca, ki odzvanja v času. A vsakič, ko padeš, vstaneš z nevidno pesmijo. S pesmijo, ki jo svet sliši le, če se spomni, kako je slišati tisto, kar je bilo že zdavnaj povedano brez besed.«

(un frammento dai ricordi di uno che forse mai ci è stato ma che sempre desiderava andarci)
Andando a compire le solite facende e dimenticanze, mi trovai in una città che non esiste su alcuna carta geografica. Le vie senza nomi, niente grattacieli, nessun ufficio. Non c'erano porte dove io potessi entrare. E proprio lì, ad una fermata anonima, la corriera si fermò per un attimo – ed io scesi come se qualcuno mi avesse chiamato.
Per prima cosa vidi un uomo che con le piante dei piedi stava appiannando il mondo – cautamente, come se volesse convincere la forza di gravità a non perdere il significato. Accanto a lui, un altro stava rotando i pianeti attorno un'asse invisibile. I dischi giravano raggianti e cantavano – era come sentir suonare la melodia del vento solare. Intrigante, ma non insensato.
Vidi anche altri. Uno che getta palline in aria, ma quelle gli ricadono sempre nelle mani – come stessero tornando da un pianeta lontano. E poi un altro che sta salendo una scala senza fine, appoggiata all'arco del cielo. E uno ancora che cammina su uno spago disteso oltre il marciapiede. Come se camminasse sul confine tra la vita e la sparizione. Sotto, i suoi due compagni gli indicano gesticolando dove mettere il piede per non cadere nella rovina o sparire in dimenticanza.
Non parlano. Si fanno comprendere con gesti, con dei fiori, con le bolle di sapone, con spaghi o coltelli, o perfino con passi di danza. Ogni gesto è una parola. Ogni sguardo è una voce. Collaborano tutti, nessuno gioca. Rischiano, ma nessuno cade. Se uno perde l'equilibrio, lo acchiappano dolcemente nella rete del silenzio.
Quando mi avvicinai mi guardarono per un po'. Come per dirmi: »Anche tu puoi essere uno di noi. Se solo sei capace di camminare su quella linea sottile che divide la luce dall'ombra. Quella linea tra la risata che fa eco ed il silenzio della caduta che risuona nel tempo. Ogni volta però che tu cadi, ti rialzi cantando quella canzone invisibile. La canzone che il mondo sente solo quando ricorda come risuona ciò che da tempo ormai è già stato detto senza parole.«

Program 

Nedelja, 29. 6. 2025

  • 18:30 Mesto klovnov – klovnski nastopi, Borov gozdiček 
  • 19:15 Pau Palus (ES): Embolic – povezovalna klovnada za vso družino, Borov gozdiček
  • 20:00 Teatro Necessario (IT): Clown in libertà – glasbena klovnada, ploščad pred SNG Nova Gorica
  • 21:00 Anna de Lirium & Colette Gomette (A, FR): THE ONE & the one – fizična komedija, SNG Nova Gorica

Ponedeljek, 30. 6. 2025

  • 20:00 Mesto klovnov – nastop ustvarjalcev iz Slovenije, Italije, Španije, Črne Gore, Estonije, Avstrije in Francije, Trg Evrope

Torek, 1. 7. 2025

  • 19:00 Alenka Marinič & Giovanni Fusetti (SI, IT): Dobrodošli v Slotaliji – pripovedno gledališče, Borov gozdiček
  • 20:00 Zavod Bufeto z gosti: Biti klovn – delo v nastajanju, mednarodna produkcija, SNG Nova Gorica

Spremljevalni program

  • 28.6. ob 18.05  Audiobus v produkciji  Zeroidee & Circo all'inCirca– zvočno-vizualno popotovanje z avtobusom, železniška postaja, Gorica (IT). Popotovanje poteka v italijanskem jeziku. Predhodna prijava je obvezna.

 Vstop na vse dogodke je brezplačen.

Pridržujemo si pravico do spremembe programa.

Programma

Domenica, 29 giugno 2025

• 18:30 Città dei Clown – spettacoli di clown, Borov Gozdiček (parco dietro al teatro)
• 19:15 Pau Palus (ES): Embolic – spettacolo clownesco non verbale e inclusivo per famiglie, Borov Gozdiček (parco dietro al teatro)
• 20:00 Teatro Necessario (IT): Clown in libertà – spettacolo musicale clownesco, davanti al Teatro Nazionale Sloveno di Nova Gorica
• 21:00 Anna de Lirium & Colette Gomette (A, FR): THE ONE & the one – commedia fisica, Teatro Nazionale Sloveno di Nova Gorica

Lunedì, 30 giugno 2025

• 20:00 Città dei Clown – spettacolo con artisti provenienti da Slovenia, Italia, Spagna, Montenegro, Estonia, Austria e Francia, Piazza Transalpina

Martedì, 1 luglio 2025

• 19:00 Alenka Marinič & Giovanni Fusetti (SI, IT): Welcome to Slotalia – teatro di narrazione, Borov Gozdiček
• 20:00 Zavod Bufeto con ospiti: Biti klovn – work in progress, produzione internazionale, Teatro Nazionale Sloveno di Nova Gorica

Esperienza parallela
 28 giugno alle 18:05 Audiobus, prodotto da Zeroidee – un viaggio sonoro e visivo, stazione ferroviaria, Gorizia (IT)
Il viaggio si svolge in lingua italiana.
È richiesta la prenotazione anticipata.


L'ingresso a tutti gli eventi è gratuito.


Ci riserviamo il diritto di modificare il programma.

O projektu

Šala, zabava, komičnost in neumnost – značilnosti Klovna, od njega pričakujemo da nas bo spravil smeh! Čemu se sploh smejimo in kaj nas spravi v jok? Čemu se lahko še čudimo? In zakaj se ne čudimo najčudovitejšim samoumevnostim?

Vabljeni v Mesto klovnov, mesto svobodne, osvobojene igre. Naj se igra začne!

… a nismo se še do konca dogovorili o pravilih igre: Klovni so nepredvidljiva in skrivnostna bitja in lahko pride do prismuknjenih zapletov, v katerih je marsikaj nelogično, nesmiselno ali nerazumljivo. Ampak klovni že vedo, kako in kaj, tako kot ima vsak otrok svoj prav s svojo predstavo o svetu. Klovni pa vsak svoj razlog za solze ali smeh. Kot je zapisal kontroverzni poljski gledališki kritik in teoretik Jan Kott: “Samo smeh ne spoštuje nobenega tabuja, /…/ samo občutek komičnega ima v sebi moč, ki nam pomaga prenašati tragedijo eksistence.”

Mesto klovnov nastaja kot kontinuirano sodelovanje profesionalnih klovnskih ustvarjalcev iz Slovenije in priznanih cirkuških umetnikov iz vse Evrope. Vsebine, razvite skozi delavnice in umetniške rezidence bodo prikazane v obliki skupnih nastopov in predstav ter intervencij v javnem prostoru. Občinstvom vseh starosti in naključnim mimoidočim bodo predstavljeni cirkuški triki in spretnosti, sodobni klovnski liki in komični zapleti, izraženi skozi fizično klovnsko govorico, ki ne pozna nobenih meja in jo razumejo vsi.

Klovn je kot arhetip otroka, čist in svoboden in kot tak je morda zadnji nosilec temeljnega sporočila, ki ga je že davno, ko je bil še dvorni norček, imel dolžnost povedati z vsemi izraznimi sredstvi. Pri tem beseda ni bila na prvem mestu. Misel, izražena z besedami, je že njena interpretacija. Zato klovnovo primarno poslanstvo ostaja njegova svobodna misel, ki jo zna izraziti brez besed. Klovn pove veliko, čeprav pogosto molče.

Ekipa

Vodilno vlogo (umetniško vodstvo, mentorstvo, režija, nastopi, produkcija) v projektu Mesto klovnov imata ustanovitelja in člana Zavoda Bufeto Ravil in Natalia Sultanov, vrhunska ustvarjalca s področja klovnade in novega cirkusa, diplomanta  Državne šole za cirkuško in gledališko umetnost v Moskvi.

Zavod Bufeto je prva profesionalna organizacija v Sloveniji, ki ustvarja in razvija klovnsko-cirkuško gledališče ter področje novega cirkusa. Poleg produkcije, organizacije in izvedbe osrednjega segmenta – mednarodnega festivala sodobne klovnade in novega cirkusa Klovnbuf – izvaja tudi lasten izobraževalni program Laboratorij Bufeto za mlade profesionalce ter kreativno-izobraževalni program za otroke in mladino.

Zavod ustvarja lastne produkcije in postprodukcije v slovenskem in mednarodnem prostoru, sodeluje s profesionalnimi gledališkimi institucijami doma in v tujini ter z uveljavljenimi mednarodnimi partnerji in posamezniki, ki delujejo na področju klovnsko-cirkuškega gledališča in novega cirkusa. Na ta način aktivno sledi in sooblikuje najaktualnejše smernice znotraj žanra ter se odziva na sodobne tendence v scenskih umetnostih.
V Zavodu Bufeto poleg soustanoviteljev, Ravila in Natalie Sultanove – diplomantov moskovske akademije za cirkuške umetnosti – delujejo priznani profesionalni in ljubiteljski ustvarjalci različnih generacij.

Zavod Bufeto je od ustanovitve leta 2007 do danes izvedel:
17 mednarodnih festivalov,
več kot 30 produkcij,
več koprodukcijskih in postprodukcijskih predstav,
projekt Cirkuliranje – Kultura do vrat, večletni program cirkuškega dogajanja na javnih površinah,
izobraževalni program Laboratorij Bufeto za razvoj klovnsko-cirkuških umetnosti.
 
S samostojnimi klovnskimi predstavami in kot sodelavca Slovenskega mladinskega gledališča sta nastopala po vsej Evropi in širše.  Že več kot 25 let s svojimi programi razveseljujeta slovensko občinstvo, sodelujeta pa tudi z osrednjimi slovenskimi gledališkimi institucijami, kot so SMG, MGL, SNG Opera in balet Ljubljana, Cankarjev dom, Lutkovno gledališče Maribor in Ljubljana, SNG Nova Gorica, Gledališče Koper, MG Ptuj idr.
Kot predavatelja sta sodelovala na RTV Slovenija, JSKD RS, v Šugli (Šola uličnega gledališča), polega tega vodita lasten izobraževalni program Laboratorij smeha / Laboratorij Bufeto.

Izbor  pomembnejših dosežkov:
igralski vlogi v filmu Circus Fantasticus (r. Janez Burger, 2008/2009); Ravil je prejel Vesno za najboljšo stransko vlogo (FSF), skupaj z Natalio tudi Zlato Areno (Pula 2011)
Kot igralec je Ravil nastopil v ruskem filmu Solo na minskem polju (r. Valentin Donskov, 2009)
Avtorska predstava Luna na cesti (koprodukcija SMG in Zavod Bufeto, 2013) – Zlata paličica
Predstava Platnomer – povest konja (koprodukcija Zavoda Bufeto, Cankarjev dom, LG Maribor, 2017) – uprizorjena v Jasni Poljani v sklopu festivala TolstojWeekend
Tandem Sltnov je prejel Župančičevo nagrado 2018 (MOL) za vrhunske ustvarjalne dosežke
Predstava 52 Hertzov (SNG Nova Gorica, 2023) – 3 nagrade na 68. festivalu Sterijino pozorje (Novi Sad, Srbija) za ustvarjalno ekipno delo.

Ekipa

Natalia Sultanova – izvršna producentka, selektorica, umetniška vodja
Ravil Sultanov – režiser, mentor, umetniški svetovalec
Adrian Schvarzstein – mentor, režiser, svetovalec (pomoč pri vzpostavitvi koncepta)
Vida Cerkvenik Bren (KUD Ljud) – svetovalka za režijo
Nika Gabrovšek – asistentka produkcije, koordinatorka, sodelavka za komuniciranje
Gala Jarc – sodelavka za stike z javnostjo
Mojca Gorjan – oblikovalka
Silvie Bizjak – ilustratorka
Simon Bezek – vodja tehnike
Evgeniia Erokhina – spletna stran
Matjaž Ocepek – tehnična podpora

Domači partnerji v letu 2025

Čezmejni partnerji v letu 2025

S piškotki si pomagamo pri zagotavljanju storitev. Z uporabo naših storitev se strinjate, da lahko uporabljamo piškotke. Preberi več

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close